پایگاه خبری فوتبالی - در یکی از اتفاقات جالب و بحث‌برانگیز سال 2023، ایلکای گوندوغان، هافبک آلمانی و کاپیتان وقت منچسترسیتی، با یک جمله ساده در فضای مجازی، ناخواسته موجی از سوتفاهم و واکنش‌ها را به‌وجود آورد.
به گزارش فوتبالی، گوندوغان در مصاحبه‌ای صریح اعلام کرد: "سال 2023 بهترین سال دوران فوتبالم بود." چند ساعت پس از انتشار این جمله، باشگاه بارسلونا که به‌تازگی گوندوغان را به خدمت گرفته بود، با هیجان این نقل قول را در صفحه رسمی توئیتر خود بازنشر کرد؛ همراه با تصویری از لحظه امضای قرارداد او با باشگاه و در کنار مدیران تیم کاتالانی. اما واکنش گوندوغان غافلگیرکننده بود. او پست باشگاه بارسلونا را بازنشر کرد و با لحنی مؤدبانه اما روشن نوشت: "منظورم از اون جمله، کسب سه‌گانه با منچسترسیتی بود. ببخشید که جمله ابهام داشت." این واکنش صادقانه و صریح گوندوغان، ضمن آن‌که از حسن نیت و دقت او در بیان مفاهیم حرفه‌ای حکایت داشت، بازتاب وسیعی در فضای مجازی و رسانه‌های ورزشی پیدا کرد.
بسیاری از هواداران بارسلونا در واکنش به این اتفاق، به شوخی از ذوق‌زدگی زودهنگام رسانه‌ای باشگاه گلایه کردند و در مقابل، هواداران منچسترسیتی، این جمله گوندوغان را به عنوان مهر تأییدی بر شکوه فصل طلایی سیتی تلقی کردند. سال 2023 برای گوندوغان بی‌تردید نقطه عطفی در دوران حرفه‌ای‌اش بود؛ با قهرمانی در لیگ برتر، جام حذفی و لیگ قهرمانان اروپا به همراه تیم پپ گواردیولا، او نه تنها به عنوان رهبر فنی سیتی نقش‌آفرینی کرد، بلکه اعتبار و تجربه‌ای ویژه را به بارسلونا منتقل کرد. هرچند این سوتفاهم رسانه‌ای در ابتدا با لبخند همراه شد، اما بار دیگر اهمیت دقت در ترجمه و بازنشر نقل‌قول‌ها، و همچنین فضای چندلایه رسانه‌ای در دنیای امروز فوتبال را یادآور شد.
منچستر سیتی 
